お使いのOS・ブラウザでは、本サイトを適切に閲覧できない可能性があります。最新のブラウザをご利用ください。

放送中

放送中


  • 放送ログ
  • 音声あり

翻訳を通じて社会を知る!『翻訳家』が紡ぎ出す言葉とは?

アシタノカレッジ

今日は「アシタノおしごと学部」!
「翻訳を通じて社会を知る!『翻訳家』が紡ぎ出す言葉とは?」と題してお送りしました。

以前、4月8日(木)のアシタノカレッジで「今後こんなクラスをして欲しい」などの意見やアイディアを募集した際に「ラジオネーム ベグビー」さんがリクエストしてくださいました。

ゲスト講師は全世界45の言語に翻訳され、シリーズ累計2億部を突破している
大人気シリーズ『グレッグのダメ日記』の翻訳から、
『子どもを守る言葉「同意」って何?』『ワンダー』『ディズニー映画のノベライズ』などなど児童書含め、幅広く活動中!
翻訳家で、児童書作家でもある「中井はるの」さんをお迎えしました。

★ワールドコーリング

ロス在住歴10年!音楽ライターであり、ラジオDJもされていた宮原亜矢さんに繋ぎました!

ロスの本屋さんにはどんな日本の書籍が置いてあるか?宮原さんが見た「独特な翻訳」などについて伺いました!

「鬼滅の刃」は「Demon Slayer」と訳されているようです!

聞き逃した方は、ラジコのタイムフリーでお聞きください!

4月21日放送分アシタノカレッジhttps://radiko.jp/share/?sid=TBS&t=20210421220000″>タイムフリーで聴くタイムフリーで聴く

radikoで放送をお聴きいただけます(放送後1週間まで/首都圏エリア無料)

Youtubeでもアーカイブを配信中!

【滋慶学園プレゼンツ あなたの夢は何ですか?】

本日のゲストはバックダンサー/振付師/ミュージカル俳優の岩崎浩太郎さんさんでした!

 


番組では、みなさんからのメッセージをお待ちしています!

メール:ashitano@tbs.co.jp
FAX:03-5562-0954
Instagram:ashitanocollege

Twitter:@AshitanoCollege